viceadmintdg1, 14/12/2019 16.47:
D) Gesù, la chiama semplicemente “donna” senza alcun titolo onorifico: qui e sulla croce: “Donna, ecco tuo figlio!”. Poi disse al discepolo: “Ecco tua madre!”». I tdG ci vedono solamente la preoccupazione umana di non lasciar sola Maria, probabilmente vedova. D'altronde la chiama “donna” senza alcun titolo onorifico.
Ma quale titolo onorifico, mi scusi?
Piuttosto un semitismo, giacchè Maria non è l’ unica ad essere chiamata “Donna” da Gesù nei Vangeli. Allo stesso modo, Gesù chiamò così la samaritana di Giovanni 4:21, la cananea di Matteo 15:28 e Maria Maddalena in Giovanni 20:15!
Anche per loro "Donna" era titolo onorifico?
(segue……)