se ragioniamo per assurdo, e capovolgiamo l'antichità con la modernità, l'antico israele con l'Italia odierna...
e facciamo finta che le Scritture fossero state scritte con riferimenti culturali italiani...
allora potrebbe esserci scritto:
E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo gettandoli alle ortiche.
perché?
Gettare alle ortiche è un modo di dire che viene utilizzato quando una persona si libera di qualcosa a cui non è più interessata. L’espressione viene usata anche come sinonimo di sprecare, abbandonare in malo modo un’iniziativa o un percorso compiuto fino a quel momento. Ma da dove deriva questa espressione? Il riferimento alle ortiche può provenire dal fatto che se si abbandona qualcosa in un luogo questa può essere ricoperta dalle ortiche, che crescono ovunque, e quindi dimenticata.
allora, gli israeliti che leggono questo, essendo abituati ad altre figure metaforiche (lago di fuoco, Valle di Innom, ecc..) potrebbero credere che l'anima va alle ortiche?
no, se Dio concede loro intendimento. E soprattutto se non si sarebbero lasciati influenzare dalle dottrine pagane che già anticamente promuovevano falsità religiose come l’immortalità dell’anima, il culto dei defunti, l’inferno di fuoco come luogo letterale di dannazione dei defunti, ecc... dogmi e falsi insegnamenti che hanno preso piede e sono fiorenti nelle dottrine della cristianità apostata...
Ai tempi biblici come oggi occorre intendimento per comprendere le metafore, che sono numerose. L’intendimento non è prerogativa degli intellettuali, anzi è concesso dall’Altissimo agli umili.
Proprio VVRL diceva che una comprensione troppo letterale delle Scritture non era adeguata...
troviamo altri esempi di luoghi simbolici e metafore in questi seguenti passi, chi sa distinguere la metafora dalla descrizione della realtà, chi sa decifrare la metafora espressa?
C.E.I.:
Matteo 3:10
Già la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco.
Matteo 3:12
Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile».
Matteo 5:22
Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna.
Matteo 5:29-30
29 Se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna. 30 E se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella Geenna.
Matteo 7:19
Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco.
Matteo 8:12
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti».
Matteo 10:28
E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo nella Geenna.
Matteo 13:42
e li getteranno nella fornace ardente dove sarà pianto e stridore di denti.
Matteo 13:50
e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti.
Matteo 18:9
E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco.
Matteo 22:13
Allora il re ordinò ai servi: Legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti.
Matteo 23:33
Serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della Geenna?
Matteo 24:51
lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti.
Matteo 25:30
E il servo fannullone gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti.
Matteo 25:41
Poi dirà a quelli alla sua sinistra: Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli.
Marco 9:43-49
43 Se la tua mano ti scandalizza, tagliala: è meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella Geenna, nel fuoco inestinguibile. 44 45 Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna. 46 47 Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna, 48 dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue. 49 Perché ciascuno sarà salato con il fuoco.
Marco 16:16
Chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato.
Luca 3:9
Anzi, la scure è già posta alla radice degli alberi; ogni albero che non porta buon frutto, sarà tagliato e buttato nel fuoco».
Luca 3:17
Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».
Luca 12:5
Vi mostrerò invece chi dovete temere: temete Colui che, dopo aver ucciso, ha il potere di gettare nella Geenna. Sì, ve lo dico, temete Costui.
Luca 16:23-26
23 Stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano Abramo e Lazzaro accanto a lui. 24 Allora gridando disse: Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura. 25 Ma Abramo rispose: Figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e Lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti. 26 Per di più, tra noi e voi è stabilito un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi.
Luca 17:29-30
29 ma nel giorno in cui Lot uscì da Sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti. 30 Così sarà nel giorno in cui il Figlio dell'uomo si rivelerà.
Giovanni 3:16
Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna.
Giovanni 15:6
Chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano.
2Tessalonicesi 1:7-9
7 e a voi, che ora siete afflitti, sollievo insieme a noi, quando si manifesterà il Signore Gesù dal cielo con gli angeli della sua potenza 8 in fuoco ardente, a far vendetta di quanti non conoscono Dio e non obbediscono al vangelo del Signore nostro Gesù. 9 Costoro saranno castigati con una rovina eterna, lontano dalla faccia del Signore e dalla gloria della sua potenza,
Ebrei 6:8
ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco!
Ebrei 10:27
ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli.
Ebrei 12:29
perché il nostro Dio è un fuoco divoratore.
2Pietro 2:4
Dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio;
2Pietro 2:9
Il Signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio,
2Pietro 2:12
Ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione,
2Pietro 2:17
Costoro sono come fonti senz'acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l'oscurità delle tenebre.
[Modificato da I-gua 28/05/2020 11:55]