Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

una domanda veloce:

Ultimo Aggiornamento: 30/05/2020 19:58
Autore
Stampa | Notifica email    
30/05/2020 19:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: 70 volte sette o 77 volte?
monseppe2, 30/05/2020 17:17:


Io non conosco il greco.

Nello studio di questa settimana, si parla di Matteo 18:22

La versione attuale della nwtsty, traduce 77 volte.

può essere interpretato ( o compreso) anche come) "70 volte 7"?

allego come traduce la Vianello.

Grazie...

monseppe2




Ou lego soi heos heptakis alla heos hebdomekontakis hepta (Matteo 18:22)

Qui abbiamo l' avverbio greco hebdomekontakis, secondo il DENT (volume I pagina 979) significa "settanta volte".

La traduzione letterale sarebbe quindi: "Non dico a te sino a sette volte ma fino a settanta volte sette"


[Modificato da Aquila-58 30/05/2020 19:11]
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:28. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com