printprint
New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page

una domanda veloce:

Last Update: 5/30/2020 7:58 PM
Author
Print | Email Notification    
5/30/2020 7:10 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 36,254
Location: ANCONA
Age: 62
TdG
Re: 70 volte sette o 77 volte?
monseppe2, 30/05/2020 17:17:


Io non conosco il greco.

Nello studio di questa settimana, si parla di Matteo 18:22

La versione attuale della nwtsty, traduce 77 volte.

può essere interpretato ( o compreso) anche come) "70 volte 7"?

allego come traduce la Vianello.

Grazie...

monseppe2




Ou lego soi heos heptakis alla heos hebdomekontakis hepta (Matteo 18:22)

Qui abbiamo l' avverbio greco hebdomekontakis, secondo il DENT (volume I pagina 979) significa "settanta volte".

La traduzione letterale sarebbe quindi: "Non dico a te sino a sette volte ma fino a settanta volte sette"


[Edited by Aquila-58 5/30/2020 7:11 PM]
-------------------------
"Perciò, siccome abbiamo questo ministero secondo la misericordia che ci è stata mostrata, non veniamo meno; 2 ma abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia, né adulterando la parola di Dio, ma rendendo la verità manifesta, raccomandandoci ad ogni coscienza umana dinanzi a Dio" (2 Cor. 4:1-2)

 TESTIMONI DI GEOVA ONLINE FORUM 
Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 4:33 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2020 FFZ srl - www.freeforumzone.com