barnabino, 03/08/2020 11:42:
Caro VVRL,
Ma noi siamo perfettamente d'accordo che chi siede alla destra del sovrano è reso partecipe della gloria e dell'autorità regale, ma testa il fatto che non è lui il sovrano, non siede sul trono ma ha il favore di colui che vi siete.
Shalom
Non si tratta di avere solo il favore, si tratta di "essere" (come dice il DENT) nella stessa condizione del sovrano. C'è un'uguaglianza quindi, anche perchè l'Agnello non è seduto in un trono diverso da quello di Dio, ma sta proprio in mezzo al trono di Dio (Riv. 5:6). Chiaramente in questo caso devi andare a controllare l'interlineare dato che la TNM ha fatto diventare "mesos" (in mezzo) "nei pressi" come se ci fosse nel testo greco "eggus" di cui non c'è traccia.
Per cortesia, qualcuno può spiegare a Seabiscuit che in italiano si dice: partecipare alla festa di matrimonio e non al matrimonio che viene celebrato solo dagli sposi?