Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Il NT cita sempre dalla LXX?

Ultimo Aggiornamento: 31/07/2020 23:42
Autore
Stampa | Notifica email    
31/07/2020 23:42
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 49.950
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re:
barnabino, 7/31/2020 6:38 PM:

E' opinione comune che gli scrittori del NT per tradurre i testi ebraici citassero esclusivamente la Settanta, quasi che la ritenessero ispirata. In realtà seppure la citano molte volte non la citano sistematicamente. A volte infatti oltre che dalla LXX è chiaro che:

1. Citassero da un testo ebraico simile al TM, traducendolo personalmente
2. Da un testo ebraico diverso sia dalla LXX che dal TM
3. Da altre versioni greche
4. Forse citavano a memoria come ricordavano

Shalom



Esatto, non citavano sempre la LXX, comunque certo non in sinagoga in Palestina, come fantastica qualcuno.

Simon
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:00. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com