il compito del cristiano è anche questo: far conoscere le scritture, insegnare cosa sono, cosa c'è scritto.
Non ci sarebbe bisogno di spiegare cosa è una traduzione delle Sacre Scritture se chi si era preso il compito l'avesse eseguito...
invece tocca a chi si è speso negli anni al punto da voler produrre una traduzione comprensibile e sopratutto accessibile a tutti.
Per cui non perdiamoci d'animo se ogni tanto incontriamo persone che non sanno cosa sia una traduzione..
piccolo aneddoto personale. Prima di conoscre i tdG non sapevo che il vangelo fosse parte integrante delle Sacre Scritture. Pensavo che la Bibbia fosse un libro sacro degli anglosassoni. Pensate un po che ignoranza la mia!
Eppure andavo a messa e da ragazzina anche ai vespri la domenica pomeriggio...nipote e cugina di preti e suore..
e nessuno mi aveva mai spiegato nulla.
Quindi, con pazienza, quando qualcuno si affaccia qui e dice che la TNM non è una bibbia usiamo la conoscenza per informare perchè non è del tutto colpa loro se ignorano le cose che riguardano le Sacre Scritture, quelle che comunemente si chiama Bibbia.