1 Samuele 16:23 / 16:16

---

Traduzione del Nuovo Mondo con riferimenti

1 Samuele 16:23
23E avvenne che, quando lo spirito di Dio veniva su Saul, Davide prendeva l’arpa e suonava con la sua mano; e c’era sollievo per Saul e stava bene, e lo spirito cattivo si ritirava da lui.

---

---

Bibbia per lo studio

1 Samuele 16:23
23Ogni volta che uno spirito cattivo da parte di Dio affliggeva Sàul, Davide prendeva la cetra e la suonava, e Sàul trovava sollievo e lo spirito cattivo si ritirava da lui.

---

Noto una certa differenza tra le 2 versioni

Che si intende per “uno spirito cattivo da parte di Dio” ?

---

Traduzione del Nuovo Mondo con riferimenti

1 Samuele 16:16

16Comandi il nostro signore, ti prego, ai tuoi servitori davanti a te di cercare un uomo esperto nel suonare l’arpa. E deve avvenire che quando lo spirito cattivo di Dio viene su di te, egli dovrà suonare con la sua mano, e certamente starai bene”.

---

“Spirito cattivo di Dio”?!



Grazie

*** w05 15/3 p. 23 par. 7 Punti notevoli del libro di Primo Samuele ***
16:14: Cos’era lo spirito cattivo che terrorizzò Saul?

Lo spirito cattivo che tolse a Saul la pace mentale era la cattiva inclinazione della sua mente e del suo cuore, l’impulso a fare il male.

Quando Geova ritirò il suo spirito santo, Saul perse la protezione che gli veniva da quello spirito e fu dominato dal proprio spirito cattivo.

Dato che Dio permise che quello spirito sostituisse il Suo spirito santo, esso è definito “spirito cattivo da parte di Geova”.