Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Modifica formula liturgia Santa messa

Ultimo Aggiornamento: 21/06/2021 17:28
Autore
Stampa | Notifica email    
21/06/2021 17:02
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 104
Buon pomeriggio, che cosa pensate delle nuove modifiche apportate alla liturgia nella religione cristiana cattolica?
Sono state modificate delle formule che recita il sacerdote e sono state modificate le preghiere "confesso", "gloria a Dio nell'alto dei cieli" ed infine il "padre nostro"; grazie.
[Modificato da Roberto B 21/06/2021 17:03]
21/06/2021 17:04
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 42.159
Moderatore
Non saprei proprio dirti cosa sia cambiato...
anche se andassi a messa domani, non saprei riconoscere i cambiamenti...
Rispetto al Padre Nostro, conosco quello che trovo nel vangelo...non saprei come lo hanno cambiato nel tempo..
[Modificato da Giandujotta.50 21/06/2021 17:06]
21/06/2021 17:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 104
Giandujotta.50, 21/06/2021 17:04:

Non saprei proprio dirti cosa sia cambiato...
anche se andassi a messa domani, non saprei riconoscere i cambiamenti...
Rispetto al Padre Nostro, conosco quello che trovo nel vangelo...non saprei come lo hanno cambiato nel tempo..

La versione che c'è sempre stata fino ad ora è la seguente:

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male amem.

La nuove versione invece recita così:

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come ANCHE noi li rimettiamo ai nostri debitori e NON ABBANDONARCI ALLA tentazione ma liberaci dal male amen.
21/06/2021 17:24
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 42.159
Moderatore
Mi sembra piu chiara a chi non ha approfondito le scritture la nuova traduzione...

la nostra rende "..E non farci cadere in tentazione.."
con il rimando alla scrittura di Matt 26:41 che rende l'idea di attivarsi attraverso la preghiera per essere aiutati a resistere alle tentazioni del malvagio "Vigilate e pregate di continuo per non cadere in tentazione. Certo, lo spirito è volenteroso, ma la carne è debole”.
21/06/2021 17:28
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:
Roberto B (ipZM210617), 21.06.2021 17:13:

La versione che c'è sempre stata fino ad ora è la seguente:

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male amem.

La nuove versione invece recita così:

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come ANCHE noi li rimettiamo ai nostri debitori e NON ABBANDONARCI ALLA tentazione ma liberaci dal male amen.




io, da quando sono piccolo, ho già capito che nel Padre Nostro c'era un problema

perciò ho già cambiato da solo: AIUTACI A NON CADERE IN TENTAZIONE

preferisco la versione che ho cambiato da piccolo, che questa ultima versione cattolica... sempre meglio di prima, comunque


Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:00. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com