Il giornalista a cui Pasternak affidò il celebre romanzo
(ANSA) - ROMA, 03 MAR - E' morto all'età di 100 anni, compiuti lo scorso 30 ottobre, Sergio D'Angelo, l'uomo che ha fatto conoscere al mondo il capolavoro di Boris Pasternak, Il dottor Zivago, a dispetto del suo stesso autore che fortemente pressato dal regime sovietico provò a fare un passo indietro, con Feltrinelli che ignorò i suoi ripensamenti.
D'Angelo si è spento nella sua casa di San Martino al Cimino.
Non ci saranno cerimonie religiose. Lo fa sapere all'ANSA la figlia Francesca. Il romanzo fu pubblicato nella traduzione italiana nel 1957, ma nel novembre dell'anno prima proprio D'Angelo lo aveva portato fuori dall'Unione Sovietica, di nascosto per permettere allo scrittore di superare la censura che gli aveva visto rifiutare il libro che non nascondeva le critiche verso il comunismo. Giangiacomo Feltrinelli per questo fu radiato dal Pci, Pasternak fu espulso dall'unione degli scrittori ma il libro iniziò la strada di un successo straordinario consacrato poi anche dai cinque Oscar vinti dal film che ne fu tratto nel 1965.
...
Fonte