Si, in realtà per noi c’è un solo Dio, il Padre, dal quale provengono tutte le cose, e noi esistiamo per lui; e c’è un solo Signore, Gesù Cristo, per mezzo del quale esistono tutte le cose. Qualhe problema a dire che Gesù è "un solo Signore"? Chi altri oltre a Gesù è stato elevato al rango di Signore dal solo Dio? Paolo non mette Dio e il Signore Gesù sullo stesso piano.
Il problema è che se Gesù è il solo Signore, significa che il Padre non è il Signore come Gesù. E' esattamente il criterio con cui tu escludi Gesù dall'essere parte del solo Dio. Devi essere coerente con il tuo modo di fare esegesi, non puoi dare una colpo alla botte e un colpo al cerchio a seconda della convenienza.
A parte che si tratta di Mt 4,10 ma non si parla di adorazione verso il Signore Dio ma verso Geova Dio. Non dice Padre perché banalmente sta facendo una citazione... hai presente, la Bibbia che leggeva Gesù dove c'era scritto Geova.
Si certo, Gesù citava sempre la Settanta che voi TdG, assieme ai protestanti, considerate praticamente apocrifa dato che vi rifate solo al testo Masoretico del VT.
Perdonami, ma nel greco di Mt. 4:10 io non leggo nessun tegragramma che giustifica la resa della TNM di riportare il nome "Geova". Io trovo scritto Kiryos che in maniera indiscutibile nel NT si applica sicuramente a Cristo.