Asterix(1970), 15/01/2018 14.42:
Che spiegazione dai al versetto 6? Il "giudizio nella carne secondo gli uomini" cosa significa per te?
Se concordi con Aquila, perché qui Pietro non ha scritto "Giudizio nella carne secondo gli empi"?
perchè
infatti anche ai morti fu predicata la buona notizia, così che siano giudicati secondo (gli) uomini (nella) carne, vivano invece secondo Dio (nello) spirito.
La contrapposizione è quindi
tra chi giudica i cristiani "secondo gli uomini nella carne" (il contesto dei versetti 3-5 specifica chi è che giudica dal punto di vista umano e carnale...)
e Dio e il vivere secondo Dio una vita spirituale...