 18/10/2008 12:10 |
|
|
il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio. – CEI
egli, pur essendo nella condizione di Dio, non ritenne un privilegio l'essere come Dio. – NUOVA CEI
Secondo voi cosa cambia con la nuova CEI??? |
| |
|
| |
| 18/10/2008 12:13 |
|
|
Teodoro Studita, 18/10/2008 0.11:
Felix, fai un post ad hoc, ora non ho tempo, forse nei prox giorni
Ciao,
OK Teo la trovi qui
testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=7941...
|
| |
| 18/10/2008 14:22 |
|
|
Ebrei 12:9
Del resto, noi abbiamo avuto come correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo perciò molto di più al Padre degli spiriti, per avere la vita? (CEI)
Del resto noi abbiamo avuto come educatori i nostri padri terreni e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo perciò molto di più al Padre celeste, per avere la vita? (NUOVA CEI)
![[SM=g8019]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/19/8115228.gif) ![[SM=g7574]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/74/5263930.gif) |
| |
| 18/10/2008 14:31 |
|
|
se davvero avete già gustato come è buono il Signore. (CEI)
Nota: Citazione dal Salmo33, 9
se davvero avete gustato che buono è il Signore. (NUOVA CEI)
Nota:
La CEI mette in corsivo quando si crede che un passo sia una citazione dell'AT. Nella Nuova CEI IN QUESTO PASSO non c'è più il corsivo.
Secondo la NUOVA CEI questa non è più una citazione del Salmo
![[SM=g7545]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/45/2618115.gif) La luce splende sempre più Peccato che la TNM ci sia arrivata prima. Noi la bolletta la paghiamo. |
| |
| 18/10/2008 16:42 |
|
| | | OFFLINE | Post: 11.776 | Città: ACCIANO | Età: 90 | TdG | |
|
jwfelix, 10/18/2008 12:10 PM:
il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio. – CEI
egli, pur essendo nella condizione di Dio, non ritenne un privilegio l'essere come Dio. – NUOVA CEI
Secondo voi cosa cambia con la nuova CEI???
Secondo la CEI Cristo non lo sa' se e' Dio ![[SM=x1408442]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Choc.gif)
|
| |
| 18/10/2008 18:22 |
|
|
Della TNM era stato criticato il SALMO 88:5 che inizialmente dice:
Messo in libertà fra i morti stessi,
si portava allora a confronto la CEI che diceva
È tra i morti il mio giaciglio,
Adesso i grandi biblisti nella CEI 2008 hanno reso così:
Sono libero, ma tra i morti,
Lo dicevo |
| |
| 18/10/2008 18:43 |
|
|
LAMENTAZIONI 1:14
LA TNM rendeva la parte centrale con "Son salite sul mio collo".
La CEI con "il loro giogo è sul mio collo"
La CEI 2008 ora traduce con "Sono cresciute fin sul mio collo"
Non erano analfabeti i traduttori della TNM?
Cosa dirà adesso De Paolis colui che ha scritto quello che allego sotto?
|
| |
| 22/10/2008 14:06 |
|
|
|
| |
| 22/10/2008 14:44 |
|
|
LA TNM rendeva la parte centrale con "Son salite sul mio collo".
La CEI con "il loro giogo è sul mio collo"
La CEI 2008 ora traduce con "Sono cresciute fin sul mio collo"
Non erano analfabeti i traduttori della TNM?
![[SM=g8298]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/98/3161538.gif) ![[SM=g8079]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/79/2657991.gif) --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 22/10/2008 15:27 |
|
|
Felix scrivi un articolo! |
| |
| 22/10/2008 15:51 |
|
|
Fra l'altro la CEI riveduta è disponibile in versione economica a solo 16 EURO! |
| |
| 23/10/2008 12:42 |
|
|
studioso88, 22/10/2008 14.06:
Grazie Felix
Grazie di cosa? |
| |
| 23/10/2008 12:43 |
|
|
Wiki NT, 22/10/2008 15.27:
Felix scrivi un articolo!
determinativo o indeterminativo? ![[SM=x1408399]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Ridi1.gif)
IL o UN ![[SM=x1408403]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Ridi7i.gif) |
| |
| 23/10/2008 12:46 |
|
|
jwfelix, 23/10/2008 12.43:
determinativo o indeterminativo?
IL o UN
Ma che hai capito? Intendevo un articolo di legge! Vogliamo dedurre la nuova cei dalle tasse! (visto che l'abbiamo pagata noi con l'otto per mille non capisco perché sborsare altri euri) |
| |
| 23/10/2008 12:50 |
|
|
|
| |
| 23/10/2008 13:58 |
|
|
admintdg1, 23/10/2008 12.50:
![[SM=g8892]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/92/3281148.gif)
![[SM=g8925]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/25/2374050.gif) |
| |
| 27/10/2008 12:11 |
|
|
jwfelix, 23/10/2008 12.42:
Grazie di cosa?
Hai citato un po di cambiamenti della nuova cei..quello che serviva a me.. |
| |
| 27/10/2008 15:43 |
|
|
La NUOVA CEI traduce: Dio vendicatore, risplendi
|
| |
| 27/10/2008 21:27 |
|
|
LA NUOVA CEI traduce così: Se mi dimentico di te, Gerusalemme,
si dimentichi di me la mia destra
Domanda: anche i traduttori nuova CEI hanno il braccio destro con la memory?
Lo dicevo che la NUOVA CEI si avvicinava alla TNM
|
| |
| 27/10/2008 21:35 |
|
|
NUOVA CEI le nostre figlie come colonne d'angolo,
scolpite per adornare un palazzo
![[SM=x1408438]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Azz2.gif) Ci stanno a copiare |
| |
|
|
|
|