Come mai non rimango ‘stupendamente estasiato’ da tanta erudizione usata per sminuire il testo di questa o quella traduzione biblica?
Come mai non provo un brivido salirmi la schiena al pensiero che tanti eruditi di greco, ebraico, latino, ecc siano così presi nel contraddire la grammatica e la sintassi e la punteggiatura e la grafia e l’impaginazione della TNM o altre Bibbie?
Sarà che da 40 anni a questa parte ne ho sentite di ogni, contro quel passo o quella interpretazione o quell’aggiunta o quella parentesi mal posta.
Quando conobbi i Testimoni alla fine degli anni ’60 decisi di sentire anche “l’altra campana”. Ma che obbrobrio leggere le farneticazioni dei vari Pape o i nostrani Lanzoni ecc.. più preoccupati a riversare il loro fiele sull’allora piccolo gruppo di Testimoni anziché guardare da quale pulpito veniva la predica. O che tristezza leggere i vari commentari e dotti studi di sommi teologi cattolici e non. Era il metodo più rapido per perdere qualunque tipo di fede.
Anche se adolescente capii che il vero senso evangelico era non cercare il cavillo nei testi biblici ma “sporcarsi le mani” ovvero tenere un comportamento virtuoso ed evangelizzare.
Ora mi chiedo se mai i vari Metzger o Colwell o i nostrani savi di lingue semitiche si sono mai addentrati in qualche vallata appenninica a far visita a case sperdute abitate da persone che vivono in simbiosi coi loro greggi a cui potrebbe interessare il messaggio cristiano ed aiutarli ad imparare a vivere con più dignità, spiegando loro (spesso analfabeti) il Riscatto e la Contesa e la Risurrezione.
Tuttora amo leggere i vari Byatt e Fleming, Fontane e Gertoux, nonché i vari Vine, Kittel e Merk con tutto l’apparato che Internet ci fornisce. Ma vorrei ricordare a questi signori che farebbero bene ad accostarsi alla Parola di Dio con più umiltà e meno astio per poter capire lo spirito del messaggio biblico, ovvero il glorificare l’onnisapiente Creatore, lodandolo con parole riverenti.
Per concludere:
da che è stata presentata la TNM in italiano ad ora, i Testimoni sono aumentati di 18 volte e più. Io ho visto questo aumento. Se le cose continuassero così ci risentiremmo fra 40 anni a scambiarci opinioni fra gli oltre 4 milioni e mezzo di Testimoni che parlano italiano !!! Allora si che scriverebbero libri contro di noi !!! Ma poi chi li comprerebbe …
PS. Felix, hanno scritto un libro contro di te, ma digli che 73 dollari sono troppi !!!
![[SM=g1944981]](https://im1.freeforumzone.it/up/19/81/243122625.gif)