Caro Simon,
il patibulum veniva inchiodato allo stipes (il palo verticale)
Davvero Polymetis è
certo che la trave orizzontale (una
furca però non mi pare esattamente una trave verticale, ma può darsi mi sia sfuggito qualcosa) venisse
inchiodata sullo stauros?
Ma se lo stauros era già piantato a terra (cosa che per altro dimostrerebbe la falsità della tradizione cattolica) era un'operazione inutilmente macchinosa portare la trave fino a 3 metri ed oltre, inchiodarla e schiodarla ogni volta, legare il prigioniero, innalzarlo fino alla trave, stendergli le braccia per inchiodarlo da quella posizione scomoda, slegarlo. Insomma, io ci vedo un procedimento tecnicamente un po' macchinoso, sembrerebbe più semplice che lo stauros semmai venisse innalzato dopo avervi fissato (appoggiato a terra) il condannato.
Shalom