Caro Barnabino,
hai scritto:
Riguardo alla revisione ho parlato con uno dei traduttori, che conosco personalmente, ed è in previsione di mitigare l'attuale "letterarietà" del testo, cosa che è già visibile in alcune nuove traduzioni proposte in altre lingue, rendendosi conto che una versione diretta ad un grande pubblico deve in qualche modo venir incontro al lettore, pur conservando la fedeltà al testo.
Quando potrebbe uscire questa nuova revisione della TNM in lingua italiana?