Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Pagina successiva

in base a 2 Pietro 3:10 la terra sarà distrutta?

Ultimo Aggiornamento: 11/05/2020 14:56
Autore
Stampa | Notifica email    
11/12/2017 18:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Riprendo dall' altro 3D sulla "fine del mondo"

barnabino, 11/12/2017 15.46:




Grazie per la segnalazione.

Per amore dell' argomento, in 2 Pietro 3:10 abbiamo il verbo greco heurisko, che significa "trovare" secondo il DENT (volume I, pag. 1460).
Per cui, alla lettera, il passo si traduce:

"...e la terra e le opere in essa saranno trovate ".

La cattolica Bibbia di Gerusalemme, in nota, suggerisce anche la traduzione "scoperte", come rende la TNM

Interessante anche la resa di heurisko dell' Interlineare greco italiano del pastore evangelico Armando Vianello:

"e la terra e le opere in essa saran messe a nudo "


[Modificato da Aquila-58 11/12/2017 18:36]
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:34. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com