Aquila-58, 11/12/2017 18:32:
Riprendo dall' altro 3D sulla "fine del mondo"
Grazie per la segnalazione.
Per amore dell' argomento, in 2 Pietro 3:10 abbiamo il verbo greco heurisko, che significa "trovare" secondo il DENT (volume I, pag. 1460).
Per cui, alla lettera, il passo si traduce:
"...e la terra e le opere in essa saranno trovate ".
La cattolica Bibbia di Gerusalemme, in nota, suggerisce anche la traduzione "scoperte", come rende la TNM
Interessante anche la resa di heurisko dell' Interlineare greco italiano del pastore evangelico Armando Vianello:
"e la terra e le opere in essa saran messe a nudo "
A cosa servirà trovare una terra arroventata dal calore, visto tutto il contesto della lettera di Pietro?
Pietro dice che i cieli saranno
distrutti nelle fiamme e gli elementi si
scioglieranno per l’intenso
calore.
Questa è una profezia ampiamente confermata dalla scienza, dato che quando il sole diventerà una gigante rossa arrostirà tutto quello che c'è sulla terra.