Caro Nondisolo,
perchè Tacito e Svetonio che sono del I sec. riportano ben altro e sono molto più fedeli di qualunque altro
Cosa direbbero circa la forma del legno usato come pena capitale?
Informati sulla Letteratura Latina e troverai molte più citazioni di crux -crucis in ambito di pena di morte
Il problema non è l'uso del termine crux ma se questi indicasse una forma ben precisa o semplicemente se indicasse un patibolo costituito da un palo eretto sul terreno a cui poi, con metodi diversi, veniva appeso il condannato, infatti la parola crux, di per sé, non indica un oggetto a forma di croce tradizionale, ma oggetti che potevano avere forme differenti, ma comunque costituite da un patibolo verticale.
La tesi dello Stauros come pezzo di legno tiene in due o tre contesti, per il resto si usano milioni di altri vocaboli ben più conosciuti
Potresti spiegarti meglio? Tra i greci, e quindo anche nella Palestina, il contesto era sicuramente quello penale ed indicava comunemente un legno verticale su cui era poi innalzato o appeso il condannato.
Sul tema della croce(+) di nuovo: pagano perchè?
Il simbolo della croce era piuttosto comune, ma al di là se venisse o meno impiegato in riti pagani di fatto i cristiano non si inchinano né venerano o adorano alcun tipo di simbolo o immagine, tanto più l'oggetto con cui venne torturato Gesù Cristo...
Shalom