È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Testimoni di Geova Online Forum
	VARIE
		Discussioni libere
			Nome "Jehovah" nel film su Jess James con Henry Fonda

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Nome "Jehovah" nel film su Jess James con Henry Fonda

Ultimo Aggiornamento: 09/11/2020 03:15

Autore

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

07/11/2020 00:11

00#1

StudioLaBibbia

OFFLINE

Post: 276

Ero da mia madre che guardava un film in TV, mi pare su Rai Movie.
Tutto ad un tratto mi ha colpito che a pochi minuti dall'inizio del film appare una scritta in inglese: "by Jehovah!" Era un film su Jess il bandito... [SM=g1861202]

Oltre che per me è un'altra prova che da secoli è in uso il Nome di Dio nella forma "Jehovah", chiedo a qualcuno del forum che capisce bene l'inglese, cosa significa questa menzione del nome di Dio scritta su un articolo di giornale dopo l'uccisione del bandito?
www.youtube.com/watch?v=i1THvN_HnzM
[SM=g8925]

07/11/2020 11:02

00#2

(SimonLeBon)

OFFLINE

Post: 50.078

Città: PINEROLO

Età: 53

TdG

Re:

StudioLaBibbia, 11/7/2020 12:11 AM:
Ero da mia madre che guardava un film in TV, mi pare su Rai Movie.
Tutto ad un tratto mi ha colpito che a pochi minuti dall'inizio del film appare una scritta in inglese: "by Jehovah!" Era un film su Jess il bandito...
Oltre che per me è un'altra prova che da secoli è in uso il Nome di Dio nella forma "Jehovah", chiedo a qualcuno del forum che capisce bene l'inglese, cosa significa questa menzione del nome di Dio scritta su un articolo di giornale dopo l'uccisione del bandito? ...

Non dicono una parola, suppongo sia un'espressione tipo "per Dio!".
Non ho idea se volessero mandare in paradiso un altro ladrone... [SM=g10765]

Simon

07/11/2020 11:32

00#3

Giovanni-11

OFFLINE

Post: 239

Città: RAVENNA

Età: 68

Fra l'altro anche il distributore non è stato in grado di tradurre la frase.

09/11/2020 03:15

00#4

StudioLaBibbia

OFFLINE

Post: 276

Re:

Giovanni-11, 07/11/2020 11:32:
Fra l'altro anche il distributore non è stato in grado di tradurre la frase.

come al solito dovrò cavarmela da solo...
siccome si tratta di un titolo di giornale che annuncia l'uccisione di Jesse James il bandito, e dice "killed by Fords Jesse, by Jehovah! end of James Gang" ( ucciso da Ford. Jesse, da Geova! fine della banda di James" ) e se fosse che, la frase "Jesse, da Geova!" voglia dire che Jesse è andato all'altro mondo al cospetto di Geova? Come noi diciamo "Sean Connery è andato in cielo"? Oppure "Sean Connery è stato chiamato da Dio"? [SM=g6469478]

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Cerca nel forum

Nome "Jehovah" nel film su Jess James con Henry Fonda

StudioLaBibbia, 11/7/2020 12:11 AM:

Giovanni-11, 07/11/2020 11:32:

Anteprima