Re:
persoinaltomare, 25/02/2012 13.32:
mi sono permesso di trascrivere tutto il discorso del ministro.
...........................................
se qualcuno volesse tradurlo in italiano,farebbe una gran cosa =)
grazie
TRADUZIONE
Quindi cari amici, la Corte Suprema Turca, in tutti i suoi precedenti verdetti e sentenze, tenne al riguardo un atteggiamento molto duro, quella linea dura successivamente un po’ alla volta si ammorbidì. E sapete perché? Per merito del caso riguardante i Testimoni di Geova.
I Testimoni di Geova sono una religione. Credono nel regno dei cieli, che Dio governerà il paese, l’intero mondo. Ma rifiutano il servizio militare, di prendere o di dare sangue. Rifiutano di prendere parte alle guerre, e così via. Questo è buono. Uno dei nostri amici ci ha raccontato dello Utah. Ci ha raccontato che lì i Mormoni sono la religione dominante. Ci sono Amish, Mormoni, religioni di tutti i tipi. Queste persone esistono nel mondo.
Cosa si deve fare riguardo a questo fenomeno? Questo fenomeno è un dato di fatto. Vedere tutti questi gruppi come una minaccia che insidia e distrugge l’ordinamento e il sistema laico è veramente realistico?
Comunque penso che dietro a tutto questo ci fosse il regime militare di allora. Mi chiedo se, oppure no, ci fosse coinvolta la “Corte di Sicurezza di Stato”
(nota mia – questa corte para-militare controllata dai militari fu più volte chiamata in causa dalla corte europea dei diritti umani, per violazione dei diritti fondamentali). I loro procuratori fecero accuse contro questo gruppo religioso dicendo che erano coinvolti anche nelle cose secolari e non solo in quelle spirituali.
Perciò quella corte accusò I Testimoni di Geova di violazione dello stato laico e furono condannati e incarcerati a 3 o 5 anni ciascuno. Se ricordo correttamente un gruppo di 10-15 uomini e donne furono condannati insieme. Potete controllare gli archivi. Abbiamo internet così che potete accedere a tutte queste informazioni.
Infine il caso arrivò davanti alla Corte Suprema della Turchia
La Corte Suprema disse: “No, questa gente non viola lo stato laico”. E così furono assolti.
È una cosa buona che in Turchia ci siano i Testimoni di Geova. Grazie a loro, coloro che dicono: “Io sono una persona religiosa, voglio seguire l’Islam nel modo migliore” possono quindi invocare la protezione di quel proscioglimento fatto dalla Corte Suprema Turca.