Cosa aggiungere a quanto già splendidamente indicato dal nostro fratello Barny?
Ben poco, e mi limiterò al punto di vista biblico, non addentrandomi nella materia delle testimonianze storiche e patristiche, che non mi competono, e che lascio volentieri ai nostri eccellenti esperti Barnabino e The Line.
E il punto di vista biblico circa la domanda in questione: "Babilonia è l' appellativo per indicare Roma"?, ci porta a un triplice no!
Riguardo a 1 Pietro 5:13, la Bibbia di Gerusalemme traduce:
"Vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in Babilonia".
La nota in calce della "Gerusalemme" legge: "Si tratta della chiesa di Roma", e al fianco, troviamo riferimenti ad Apocalisse 17:5.
Sia la nota che i riferimenti della Bibbia di Gerusalemme sono estremamente illuminanti per il triplice no di cui accennavo!
Innanzitutto, se la chiesa sta a Roma, e Roma viene denominata "Babilonia", va da se ci si riferisce, quanto a ubicazione della stessa chiesa, a Babilonia la Grande, vale a dire, secondo la Bibbia di Gerusalemme, alla Roma imperiale, stando anche al riferimento ad Apocalisse 17:5.
E qui scatta il primo dei tre no: ne ho già parlato ampiamente in altre discussioni: la descrizione di Babilonia la Grande, in base a quanto scritto nei capitoli 17 e 18 di Rivelazione/Apocalisse, non corrisponde minimamente all' impero Romano, basta leggere con cuore completo quei due capitoli per accorgersene facilmente.
Il secondo e il terzo no derivano da un passo già citato da Barnabino, e da un altro ancora.
Mi riferisco ad Atti 2:5-11 e Galati 2:7-9.
In Galati 2:7-9 indica che a Pietro furono dati "i poteri necessari per l' apostolato" presso i circoncisi, e i circoncisi, gli ebrei della diaspora, erano sparsi dappertutto (confronta 1 Pietro 1:1 riguardo ai giudei convertiti), probabilmente anche fuori dei confini dell' impero romano.
Sicuramente, circoncisi vi erano anche in Mesopotamia, quindi a Babilonia.
Da dove lo si evince? Dal racconto di Atti 2:5-11.
Li si parla di giudei osservanti di tutte le nazioni, venuti a Gerusalemme ad adorare per la Pentecoste.
Nel versetto 9 si parla di "abitanti della Mesopotamia" (Bibbia di Gerusalemme), proprio dove si trovava Babilonia.
Quindi, le testimonianze bibliche circa "Babilonia come appellativo per indicare Roma" depongono in senso nettamente avverso.
Grazie.