Cerco Traduzione Bibbia..un aiutino...

Cari fratelli .Ho scritto su questo forum per cercare un aiutino
Ricordo di aver visto (mi pare che la casa editrice fosse Azzurra 7)che vi era nel sito di azzurra 7 una traduzione biblica fatta da un fratello che era una traduzione idiomatica (quindi non letterale)E che aveva ripristinato il nome di Geova nei punti in cui è stata ripristinata nella TNM.
Qualcuno può aiutarmi??
Perchè spesso uso studiare anche con questo tipo di traduzioni idiomatiche essendo di più facile comprensione.Se è scevra da distorsioni da false dottrine ancora meglio

In italiano o in inglese?

Shalom

---

In italiano o in inglese?

---

La cercavo in italiano

ricordavo qualcosa su una traduzione di un vangelo in dialetto..
ne avevamo parlato qui:

testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/d/10161303/-/discussi...

vedi se è ciò che ti interessa

Sicuro che non sia questa?
E' una traduzione del NT realizzata dal dott. Vivian Capel, grecista, nostro fratello in fede. Si tratta addirittura di una doppia traduzione, su 2 colonne, letterale e idiomatica. Però è in inglese!

Se cerchi una Bibbia di facile comprensione ti posso indicare la nuova edizione 2014 della TILC (Parola del Signore).

Si, ma per quanto sappia non contiene il nome divino neppure nell'Antico Testamento.

Shalom