Scusa non sono stato chiaro
Si tratta di un sito chiamato
laparola.net
In questo sito si possono confrontare diverse versioni bibliche CEI, DIODATI, Riveduta...ecc
Se cerchi il passo di esodo 3:15. In fondo alla pagina ti appare questo commentario
[URL=
www.laparola.net/testo.php?riferimento=Esodo+3%3A15%5DL... laparola.net esodo 3:15 commentario
Poi, per le versioni, devi scegliere: seleziona tutte
E in fondo alla pagina appare questo commentario
Altro non so dirti su questo sito, chi l'ha fatto, chi ha scritto i commenti... pensavo fosse un sito a voi noto... chi ne sa di più?
Io ho letto esodo 3:15 nella TNM e mi sono detto: voglio proprio vedere come traducono questo passo le altre bibbie... non è possibile che anche quì traducano YHWH semplicemente con Signore... andiamo a vedere in laparola.net!
Sono rimasto deluso per quanto concerne la trad delle varie versioni, ma ho trovato questo commentario
Chiaramente l'aspetto principale è che appare il Nome Geova...
Ma ci sono altri spunti di riflessione interessanti, o curiosi, oltre a quelli già menzionati da Aquila e Simon....