cerimonia a Thionville
Bella cerimonia organizzata dal CETJAD Mercoledì 23 gennaio 2013 a Thionville, in presenza di Marta Schmidtgall e
Eugene Jung, Testimoni di Geova, ex deportati da Thionville nel mese di gennaio 1943 (70 anni).
È stato particolarmente commovente sentire parlare il fratello Eugen Jung sulle condizioni della deportazione
di tutta la sua famiglia e poi seguire il discorso pieno di tenerezza della figlia Ruth Jung.
Grazie ai numerosi membri della famiglia Jung, che ci onorano della loro presenza in Thionville, questa città
"dove tutto ebbe inizio", dice Ruth Jung. Non dimenticare.
In allegato articolo del Républicain Lorrain 22 gennaio 2013 - (Edizione di Thionville)
Traduzione:
Non dimenticare la deportazione dei testimoni di Geova.
Settant'anni fa, parecchi testimoni di Geova venivano deportati in Germania durante il mese di novembre del 1943.
Mercoledì (23 gennaio) si terrà una conferenza al Val-Marie per non dimenticare questo dramma.
(Domanda)
Qual'è il motivo di questa conferenza?
Jean-Michel Muller: «Per non dimenticare le deportazioni dei testimoni di Geova nei campi di lavoro tedeschi.
Durante la seconda guerra mondiale, 10.000 testimoni di Geova sono stati mandati nelle prigioni e nei campi nazisti.
E 2.000 sono morti. A Thionville ventuno Testimoni sono stati uccisi. Ogni cinque anni , quindi, noi organizziamo una conferenza
per ricordare questa tragedia, alla quale (conferenza), invitiamo numerose personalità politiche della regione,
i sopravvissuti e le loro famiglie,così come le famiglie dei dispersi. Vi saranno in particolare alcuni membri
della famiglia di Eugèn Jung e di Marthe Schmiotgol.»
(domanda)
Come si svolgerà questa coferenza?
«Saranno presenti dei professori di storia e, con l'ausilio di proiezioni, spiegheranno l'annessione (alla Germania)
della Moselle con la Sarre a partire dal 1940. Essi indicheranno la logica dei campi, consistente a inculcare disciplina,
a distruggere e a sterminare a forza di lavoro. I Testimoni che rifiutavano di fare il saluto nazista e di lavorare per
lo sforzo bellico, venivano mandati ad Auschwitz III (Miniwitz), dove dovevano produrre per la società IG-Farben.
Nella Moselle, le deportazioni ebbero luogo il 15, 19, 22 e 28 gennaio 1943. quest'anno dunque, noi commemoriamo il
settantesimo anniversario e abbiamo chiesto di tenere la nostra conferenza a Thionville.
(domanda)
Cosa avevano di particolare i testimoni di Geova?
« Così, come gli Ebrei avevano una stella gialla, o gli zingari un triangolo marrone, i testimoni di Geova dovevano
portare un triangolo viola. Nel 1936, Hitler, allo stadio di Norimberga, aveva detto:
"Questa razza sarà sterminata dalla Germania".
Occorre sapere che i Testimoni erano i soli a poter lasciare i campi a condizione che firmassero un documento
dichiarando di rinunciare alla loro fede e impegnadosi ad obbedire alle leggi dello Stato. Pochi l'han fatto.
Non si sa come noi avremmo reagito.»