LE VERSIONI ITALIANE DELLA BIBBIA

jwfelix, 30/09/2010 22.06:

---

Descrizione

Uno strumento agile ma completo per conoscere le versioni italiane della Bibbia che hanno avuto grande importanza nella nostra tradizione culturale e religiosa. Affermare che per tradurre occorre interpretare non è una provocazione, ma una constatazione ricavabile da un'indagine attenta di una tradizione ormai bimillenaria nel giudaismo e nel cristianesimo. L'interpretazione di un testo emerge già dalla sua stessa traduzione. La campionatura di esempi inseriti nel libro e tratti dalle più importanti traduzioni della Bibbia in italiano, ne è la prova più evidente. Giovanni Rizzi (1950) appartiene all'Ordine dei Padri Barnabiti. Ha compiuto i suoi studi di specializzazione in Sacra Scrittura presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. È professore straordinario di Antico Testamento nella facoltà di teologia della Pontificia Università Urbaniana a Roma. Ha dedicato diversi studi alle versioni antiche e moderne della Bibbia, pubblicando, insieme a S.P. Carbone, sei volumi sulle versioni aramaica e greca dei Profeti minori, confrontate con il testo ebraico masoretico (Dehoniane, Bologna 1992-2001). Ha inoltre pubblicato uno studio in tre volumi sulle edizioni della Bibbia presso la Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana.

---

jwfelix, 30/09/2010 22.06:

---

www.libreriauniversitaria.it/versioni-italiane-bibbia-bibbia-malermi/libro/9788821567070?utm_source=criteo&utm_medium=cpc&utm_term=9788821567070&utm_campaig...


Le versioni italiane della Bibbia. Dalla Bibbia del Malermi (1471) alla recente versione Cei (2008)
di Rizzi Giovanni
Prezzo: € 6.00

---

christofer2006, 04/10/2010 18.43:

---

Proprio di recente avevo pensato proprio a te Felix, per proporti di scrivere un libro come quello ora segnalato da te, sulla storia delle traduzioni bibliche italiane! Meglio così, un bel lavoro risparmiato!

---

porporato, 30/10/2010 23.57:

---

BELLISSIMO!! ma qualcuno ce l'ha?

---

jwfelix, 31/10/2010 10.24:

---

IO

---

porporato, 31/10/2010 17.45:

---

CHE OPINIONE TI SEI FATTO?

---