Qual'è una buona traduzione biblica?

Theokratik, 26/10/2010 12.03:

---

Vi chiedo ragazzi, secondo la vostra eperienza, quale traduzione della Bibbia consigliereste di consultare spesso, di quelle che ci sono in circolazione?

Diodati, CEI, Nuova riveduta, ecc ecc, o quale?

Ovvero una traduzione biblica che si attenga al testo ma sia comprensibile?
E' vero che è bene consultarne di più.

Vorrei comprarne una "valida" (passatemi il termine).

Grazie

---

Theokratik, 26/10/2010 12.03:

---

Vi chiedo ragazzi, secondo la vostra eperienza, quale traduzione della Bibbia consigliereste di consultare spesso, di quelle che ci sono in circolazione?

Diodati, CEI, Nuova riveduta, ecc ecc, o quale?

Ovvero una traduzione biblica che si attenga al testo ma sia comprensibile?
E' vero che è bene consultarne di più.

Vorrei comprarne una "valida" (passatemi il termine).

Grazie

---

jwfelix, 26/10/2010 12.22:

---

Dicci prima quale hai per non sentirci dire: "questa ce l'ho già"

---

The Line, 26/10/2010 12.22:

---

Fra quelle che hai elencato, decisamente la Nuova Riveduta.
Ma anche la Nuovissima Versione non è male.

---

The Line, 26/10/2010 12.22:

---

Fra quelle che hai elencato, decisamente la Nuova Riveduta.
Ma anche la Nuovissima Versione non è male.

---

Morby968, 26/10/2010 12.52:

---

Ne approfitto per chiedere se la King James si trova anche in italiano.

---

Theokratik, 26/10/2010 12.55:

---

Fra le due??
Se non chiedo troppo?

---

Theokratik, 26/10/2010 12.55:

---

Fra le due??
Se non chiedo troppo?

---

The Line, 26/10/2010 13.31:

---

La Nuova Riveduta (a mio modesto parere).

---

christofer2006, 26/10/2010 14.48:

---

Ottimo consiglio!

Ricordo che tale traduzione è in vendita a questo link

testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9389517&...

insieme ad altre traduzioni bibliche

---

jwfelix, 26/10/2010 15.30:

---

1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00

Qui la trovi a 1,50 EURO

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

L'ho regalata la scorsa settimana a una pioniera

---

jwfelix, 26/10/2010 15.30:

---

1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00

---

jwfelix, 26/10/2010 15.30:

---

Qui la trovi a 1,50 EURO

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

---

Theokratik, 26/10/2010 15.41:

---

Che poi non capisco...una 1,50, un'altra 150 euro..non capisco qual è la differenza?

---

jwfelix, 26/10/2010 15.30:

---

1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00

Qui la trovi a 1,50 EURO

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

L'ho regalata la scorsa settimana a una pioniera

---

christofer2006, 26/10/2010 15.59:

---

Hai preso un abbaglio come al solito

Quella che tu presenti è un'edizione tascabile, in brossura, senza appendici e mi pare senza riferimenti. E' stata usata per la recente campagna di diffusione della Bibbia presso i centri commerciali.

Quella indicata nel mio elenco è invece la vera edizione, rilegata, con segnalibro, con tanto di riferimenti crociati e appendici...
Insomma un'edizione seria!

---

Theokratik, 26/10/2010 15.36:

---

me la regali anche a me???

---

Theokratik, 26/10/2010 15.41:

---

Che poi non capisco...una 1,50, un'altra 150 euro..non capisco qual è la differenza?

---

jwfelix, 26/10/2010 16.04:

---

Non sei pioniere e poi non sei nemeno qui in Sicilia

LA prossima volta che "cali" te la posso dare

---

The Line, 26/10/2010 16.04:

---

.. e in più Cristofer ti fa anche una dedica personalizzata con tanto di bacio stampigliato con il rossetto.
Vuoi mettere... ?

---

Theokratik, 26/10/2010 16.06:

---

Si va bè chissà quando scendo la prox volta....
e poi lo sono stato pioniere in passato! E Geova non domentica! E tu dovresti imitarlo!!

E poi me la puoi spedire , no?? Ti pago la spedizione + un offerta volontaria!

---

christofer2006, 26/10/2010 16.08:

---

A questo non sono mai arrivato, però è vero che insieme ai testi richiesti do sempre qualche opera in più a sorpresa in omaggio.

Insomma applico sempre il 3x2, compri 2 libri e te ne do un terzo a sopresa in omaggio...

P.S. x The Line

Ricordati il debito da saldare... Inoltre devi ancora darmi la risposta sul testo in offerta, quello sulla Cristologia. Deciditi e fammi sapere!

---

christofer2006, 26/10/2010 16.16:

---

Confermo. Ma avverto che non sono sempre così generoso. A volte mi limito a dare in omaggio solo singoli volumi tipo questo:

---