Re:
MaurizioSessanta, 20/12/2017 21:41:
23 Geova guida i passi dell’uomo quando si compiace del suo cammino...
Cioè...io capisco così: quando l'uomo segue i precetti, il cammino di Dio, allora Geova guida i passi dell'uomo...
Però in quella con rif. si dice:
23 Da Geova sono stati preparati i medesimi passi dell’uomo robusto,Ed Egli prova diletto nella sua via...
Qui sembra che sia Dio che prova diletto, o si compiace, nella via dell'uomo...
Mi chiarite per favore?
La NR traduce:
"23 I passi dell’onesto sono guidati dal Signore;
egli gradisce le sue vie."
La guida del "Signore", lo sappiamo, permette comunque il libero arbitrio.
Simon