Ciao,
allora io mi chiedevo quali fossero alcune Bibbie che mi consigliate di prendere per confronti e studio, dato che insieme a chi mi fa lo studio, ci impegniamo a fare ricerche ed approfondire molti argomenti, e utilizziamo anche altre traduzioni per "arricchire" le nostre ricerche.
Non dico di fare ricerche ( piu' per interesse personale o per chiarire alcune cose ) cosi' profonde da aver bisogno di una biblioteca vastissima, ma solo di avere un'idea di quali possano essere interessanti per i confronti e le altre cose.
Del tipo io possiedo :
Traduzione del Nuovo Mondo ( 1967)
Traduzione del Nuovo Mondo ( 1987, e anche in inglese e in francese )
TNM Rbi8
Emphatic Diaglott
Tanakh ( fronte King James Version e poi Ebraico, purtroppo non è un'interlineare )
La Bibbia NUOVA RIVEDUTA società biblica di Ginesvra ( 2006)
e poi la Sacra Bibbia CEI-UELCI ( 2007, credo )
Mi sembra che possa essere un buon inizio, dato che le uso poi regolarmente, per verificare molte cose, anche se ora mi è sorto il "desiderio" di avere anche una King James Version, e mi sta arrivando dall'America quella versione con le frasi di Gesu' in rosso, e pensavo ad una Luzzi ( peccato che l'unica che ho trovato su ebay, a prezzi ragionevoli, è del 1987, e non so se è una versione che conserva ancora da qualche parte il nome di Dio (( purtroppo in queste traduzioni è come cercare un ago in un pagliaio )) )
Voi che ne dite ?
Lo so sono esagerato, ma che ci posso fare