Giovanni 20:24, 25 (preposizione)

Oggi un evangelico nel dirmi che le scritture confermano che Cristo è morto in Croce mi legge questa scrittura(Giovanni 20:24, 25) ...Ma Tommaso, uno dei dodici, che era chiamato Il Gemello, non era con loro quando venne Gesù. 25 Quindi gli altri discepoli gli dicevano: “Abbiamo visto il Signore!” Ma egli disse loro: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.

Qui Tommaso dicendo dei chiodi conferma che nelle mani di Gesù c'era il segno dei chiodi (è al plurale) e non del chiodo (che è non al singolare).

Che ne dite di questa preposizione?

Grammaticalmente è corretto, quello che non si capisce perché il plurale chiodi debba indicare forzatamente un patibolo a forma di croce, le mani di Cristo non furono necessariamente inchiodate al palo sovrapposte, ma con due chiodi diversi.

Shalom

CRT@, 25/06/2013 23:47:

---

Oggi un evangelico nel dirmi che le scritture confermano che Cristo è morto in Croce mi legge questa scrittura(Giovanni 20:24, 25) ...Ma Tommaso, uno dei dodici, che era chiamato Il Gemello, non era con loro quando venne Gesù. 25 Quindi gli altri discepoli gli dicevano: “Abbiamo visto il Signore!” Ma egli disse loro: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.

Qui Tommaso dicendo dei chiodi conferma che nelle mani di Gesù c'era il segno dei chiodi (è al plurale) e non del chiodo (che è non al singolare).

Che ne dite di questa preposizione?

---

potevano aver conficcato più chiodi nello stesso punto a parte quello nei piedi??

Dal sito tdgonline

------------------------

Secondo i critici dei testimoni di Geova la presenza del termine "chiodi" al plurale riferito alle mani è segno che le mani erano inchiodate su un braccio trasversale.

Vi sembra una prova ragionevole e conclusiva? O è un indizio piuttosto scarno? È vero che dal commento di Tommaso sappiamo che le mani del Cristo furono inchiodate. Ma in che modo? Non lo sappiamo. La Bibbia non dice se le sue mani furono inchiodate una sopra l’altra con un solo chiodo che le attraversasse da una parte all’altra, o l’una accanto all’altra con un chiodo separato per ciascuna di esse. Se avvenne quest’ultima cosa, si potrebbe pensare che l’osservazione di Tommaso si riferisse solo alle mani di Gesù. C’è però un’altra possibilità che non si può escludere. Molti studiosi credono che un chiodo o dei chiodi forassero i piedi di Gesù, fissandoli direttamente sul posto o a una piccola piattaforma attaccata al palo. Gesù stesso poté riferirsi alle sue ferite nelle mani e nei piedi in un’altra occasione quando apparve ai suoi discepoli. Per convincerli dunque che era veramente il risuscitato Gesù, egli disse: "Vedete le mie mani e i miei piedi, che sono proprio io". (Luca 24:39) Tommaso non menzionò specificamente i piedi di Gesù. Ma il suo commento circa "il segno dei chiodi" poteva includere le mani e i piedi di Cristo, sebbene fossero menzionate solo le mani.

Tenendo conto delle parole impiegate dagli scrittori biblici per descrivere lo strumento di morte di Cristo e dell’assenza di prove che indichino che lo "stauròs" consistesse in qualcosa di più di un semplice palo è obbiettivamente difficile concludere dalle parole di questa Scrittura che Cristo fosse appeso ad una croce.

www.tdgonline.net/indice/bibbia/croce-palo.htm

---

potevano aver conficcato più chiodi nello stesso punto a parte quello nei piedi??

---

Si, non è detto che le mani (o meglio i polsi) fossero sovrapposte, potevano essere banalmente inchiodate ai due lati del palo o poteva essere usato più di un chiodo per polso. Il testo non entra in questi dettagli.

Shalom

La sindone dice che quel corpo fu appeso con un chiodo messo nello spazio che c'è tra il radio e la mano (spazio di Destot) e non nel palmo della mano come di solito si rappresenta.
Penso usarono due chiodi: uno per ogni mano.

La rappresentazione solita della crocifissione con i chiodi nel palmo delle mani contraddice la scrittura che dice: "non gli sarà rotto nessun osso"