Caro Jeff,
Riguardo a certe Dottrine sono certo che lo spirito santo avrà guidato il CD alla verità,ma riguardo al palo/croce,è possibile che essendo un aspetto di nulla importanza nella vita cristiana dio non sia intervenuto?
La forma dello stauros non è una "verità" né una "dottrina" cristiana ma è solo un problema storico. Storicamente, come ha dimostrato Gunnar Samuelsson non esiste alcuna evidenza storica che ci permetta di identificare la forma dello
stauros nel I secolo con quella tradizionale.
Dal mio punto di vista tradurre con "palo" è la scelta più giusta,ma è possibile che non sia così?È possibile che la questione,essendo poco importante,non sia stata chiarita da dio lasciando che i testimoni credano a un qualcosa di sbagliato?
La ricerca storica va avanti, naturalmente, noi ci atteniamo a quella, dunque se uscisse fuori che lo
stauros usato per Gesù era a forma di Y non faremmo che prenderne atto. L'aspetto dottrinale è un altro, ad esempio di non farsi immagini e non accettare un
simbolo storicamente imposto nella cristianità che porta con sé tutta una serie di significati stratificati nella storia che hanno poco o nulla in comune con i reali valori cristiani.
Shalom