Il principio è quello delle edizioni in lingua semplificata, lo schiavo vuole che il messaggio arrivi a tutti, anche a quelli che non sono istruiti o padroneggiamo bene la lingua, una versione letterale oppure in italiano forbito e letterario può essere bellissima come testo appunto letterario ma poco adatta per toccare il cuore delle persone, come invece era la lingua semplice usata da Gesù e dagli apostoli.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA