LauraUrari, 01/12/2013 11:15:
inoltre la LXX contiene i testi deuterocanonici,come si pongono i vostri traduttori di fronte a questa cosa?
se l'autore del testo neotestamentario scelto dal canone ecclesiastico nello scrivere aveva davanti la LXX e le dava autorità,non dava implicitamente una certa autorità anche a tutti i libri di cui era composta?
ma questo è un tipico argomento di certuni, ben noti, apologeti cattolici, lo sappiamo bene.....
Ma guarda, il N.T. contiene una citazione dal libro di Enoch in Giuda 9:14-15, ma non per questo viene considerato canonico l' intero corpus enochiano o si deve "dargli autorità", sbaglio?
Mi scuso per l' ennesimo OT, ma la regola di non andare OT dovrebbe valere per tutti....
[Modificato da Aquila-58 01/12/2013 17:37]