Il DENT è un dizionario esegetico e non si occupa di tutti i casi, c'è da dire che in generale kai in senso epesegetico è raro e i traduttori dovrebbero usarlo solo quando il contesto è cristallino. Qui potrebbe solo evitare il rischio di percepire padre e Dio come due persone distinte.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA