34) musicista o gruppo: Johnny Cash
summerfield.org
brano:
I shall not be moved, dall'album
My Mother's Hymn Book.
amazon.com
anno:
2003
note: icona
country assoluta dall'inconfondibile voce di baritono, ha lasciato una eredità immensa (anche quantitativamente parlando) di singoli brani ed album, alcuni dei quali usciti postumi. Di questi è
My Mother's Hymn Book. Il brano
I Shall Not Be Moved, rivisitazione di un
gospel afroamericano a sua volta ispirato a Geremia capitolo 17, riporta
Geova e anche la formula
hallelujah. Il brano è stato oggetto di molte cover (Joan Baez ed Ella Fitzgerald fra gli altri), ma non tutte contengono il nome di Dio. Malgrado la vita estremamente sregolata, Cash si professava cristiano ed era molto devoto (battista).
_______________________________________
testo nel quale occorre il nome di Dio:
Glory hallelujah, I shall not be moved
Anchored in Jehovah, I shall not be moved
Just like a tree that's planted by the waters
I shall not be moved
traduzione (mia):
Glory hallelujah, io non sarò scosso
Ancorato in Geova, non sarò scosso
proprio come un albero piantato presso le acque
non sarò scosso
_______________________________________
Versione originale del brano cantata da Cash, con un video amatoriale che mostra varie immagini dell'artista. Si sente la parola 'Geova' subito all'inizio (0' 14'').
youtube.com
[Modificato da EverLastingLife 17/05/2020 22:02]