by Mark Strand
Il dolore era ovunque.
La gente agli angoli di strada scoppiava in lacrime all'improvviso.
Non riuscivano a trattenersi.
Negli appartamenti bui,nelle macchine parcheggiate,ai tavolini
lungo la strada
la gente piangeva.
Il cane al fianco del padrone,il gatto sul davanzale,piangevano
anche loro.
Il re e la regina erano morti e anche il principe,
e pure il presidente della repubblica
e le stelle del grande schermo.
Il mondo intero piangeva.
E il pianto si diffondeva,si diffondeva
e non lo si poteva fermare.