Umberto Eco e il nome Geova

A me pare una polemica stucchevole, agitata da pseudo-accademici da strapazzo. Che la forma "Geova" e livello accademico sia in genere avversata è noto, per altro negli ultimi 10 anni si preferisce di gran lunga usare solo il tetragramma, ma non significa che sia errata o non si debba usare a livello letterario. I testimoni di Geova l'hanno semplicemente rianimata in quanto unica italianizzazione conosciuta, e non c'è nulla di male o di strano. Non veneriamo questa forma in particolare, non è un marchio di fabbrica della WTS e non la consideriamo l'unica possibilità... insomma, chi polemizza sull'uso della forma Geova mi pare che alla fin fine voglia solo polemizzare con i "testimoni di Geova" per l'accento che mettono sull'uso del Nome di Dio nel culto, ben distante dal quello dei cattolici italiani che si posizionano all'estremo opposto.

Nulla di male, ma parliamo chiaro, senza cercare giustificazioni linguistiche.

Shalom