10 01/04/2017 09:09
Re:
Giandujotta.50, 4/1/2017 8:37 AM:
Dom, quello che volevo spiegarti è la difficoltà per un italiano come me leggere la traduzione google

Guarda, se l'ospedale dice che sono pieno, sono pieni". Lapin non godere la conversazione. Erano stati avendo gli stessi una volta di troppo ultimamente. "Non voglio parlarne. Troverò un posto."


per fare un esempio, la frase che ti ho riportato sopra, non ha senso in italiano...devo andare per intuito, pensarci un po e così piu o meno capisco cosa vuol dire...ma per fare questo ci metto 4 volte il tempo necessario...
per questo è meglio se c'è solo una pagina al giorno..

a meno che, tu non ti leggi il testo in inglese che capisci benissimo e poi lo spieghi a parole tue...allora si che sarebbe molto piu facile e veloce capire
B
[SM=g27985] [SM=x1408424]


Come tu sai io non sono un Genio per scrivere Le cose. Ne Italiano ne Inglese . Io ho frepuentato la quarta classe in italia. Ho dato istruzione a Mia nipote una pagina al giorno. La deve mettere per iscritto, me manda e- mail. Io la copio e la incollo su goggle e goggle me la truduco . Io la prendo e metto qui. Capisci . ? Non ti preccupare Che dramma viene dopo . [SM=g10765]