Scusa ma tu conosci l'argomento esatto della mia tesi? Mi pare di no. Come fai allora a darmi consigli mettendo anche in dubbio la competenza non dico mia (sono ancora uno studente in fondo) ma dei miei relatori, che neanche conosci?
Magari potresti esplicitarlo meglio, perché da come lo descrivi è un guazzabuglio... che titolo ha e cosa si propone esattamente la tua tesi? Sulla competenza dei tuoi relatori non entro in merito, ma che il TM è medievale, che dell'AT non esiste solo la LXX ma almeno altre tre importanti versioni greche e frammenti greci importantissimi, o che il testo stesso della LXX abbia subito stratificazioni nel tempo o che il NT non è così uniforme nella lingua mi pare siano cose che è necessario sapere per chi vuole fare una tesi come la tua, invece tu l'affronti in modo decisamente poco accademico e direi dilettantistico.
Mi dai consigli che non c'entrano nulla perché non mi occupo di biblistica né di filologia biblica ma ho detto e ripeto che sto in questo momento cercando le fonti e tu mi dici che l'"argomento è vasto". Ma quale credi sia l'argomento?
Le "fonti" di che cosa? Questo non si capisce perché metti insieme tre fonti diversissime, per epoca, ambiente e lingua e ne trascuri altre essenziali. Se vuoi suggerimenti precisi precisa la tesi, altrimenti parliamo di tutto e niente, vista la vastità dell'argomento.
Ho detto all'inizio che mi sono imbattuto da poco nella bibbia come fonte per la ricerca linguistica, è ovvio che io non abbia conoscenze approfondite
Cosa vuol dire "linguistica" se non conosci la storia della LXX, del NT e del TM? Non si capisce proprio il senso di quello che cerchi.
Ho letto il tuo consiglio, ne ho preso atto, te ne ringrazio
Guarda che non serve essere un docente di linguistica, qualunque assistente ti direbbe di circoscrivere meglio l'argomento della tesi, specialmente vista la tua ignoranza dei temi trattati, non è che puoi pensare di improvvisare conoscenze di ebraico per comparare il TM con la versione di Aquila o di Simmaco piuttosto che la LXX. Detto questo fai quel che ti pare, ma non venirci a sgonfiare con tesi pseudo accademiche o semplicistiche.
Shalom
[Modificato da barnabino 27/05/2017 18:48]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA