VVRL, 19/07/2019 15.56:
Questa evidentemente è la risposta preconfezionata per voi che si fonda su un'idea che non appartiene per nulla al testo ebraico.
Mosè chiede quale nome deve riferire al popolo e Dio dice di essere "Io Sono". Non c'è alcun problema di traduzione, nessun tipo di parafrasi, nessun significato nascosto per chi non ha il dogma di negare la piena divinità di Cristo.
VVRL ,ma che stai dicendo
perchè non ti accerti di quello che dici ?
guarda come traduce la cei tutte le altre volte.
ehyeh, Strong's Hebrew 1961 eh•yeh — 43 Occurrences
perchè eh•yeh è tradotto solo una volta io sono il resto io sarò
..................CEI ............. riveduta
Eso 3, 12 Io sarò ...............Io sarò
Eso 3, 14,14 Io-Sono ...............Io Sono
Eso 4, 12 Io sarò ...............Io sarò
Eso 4, 15 io sarò ...............Io sarò
De 31, 23 io sarò ...............Io sarò
Gsè 1, 5 sarò .................. io sarò
Gsè 3, 7 sarò ................... io sarò
Gdc 6, 16 Io sarò ...............Io sarò
Gdc 11:9 io sarò .............. io sarò
1sam 18:18
1sam 23:17 io sarò ................io sarò
2Sa 7, 14 Io sarò .................io sarò
2sa 15:34 io sarò ..................io sarò
2sam 16:18 io sarò ....................io sarò
2sam 16:19 sarò ...................lo sarò
1Cr 17, 13 Io sarò .................. io sarò
1Cr 28, 6 intendo essergli ........... io sarò
Giob 3:16 sarei ....................sarei
Giob 3:19 sarei Giob 12:4
Giob 17:6
Sl 50, 21 io fossi (49, 21) .......... io sia
Cantico 1:7 sia
Isa 3:7 ............non sarò
Isa 47:7 io sarò ................. io sarò
Ger 11, 4 io sarò .................... io sarò
Ger 24, 7 io sarò ....................io sarò
Ger 30, 22 io sarò ....................io sarò
Ger 31, 1 io sarò ................... io sarò
Ger 32, 38 io sarò ..................... io sarò
Ez 11, 20 io sarò ................... io sarò
Ez 14, 11 io sarò ...................e io sia
Ez 34, 24 io sarò ......................sarò
Ez 36, 28 io sarò ...................... sarò
Ez 37, 23 io sarò ....................io sarò
Os 1, 9 io non esisto .........................sarò
Os 14, 6 sarò .................... sarò
Zac 2, 5 sarò (v. 9) -
Zac 8, 8 io sarò ....................io sarò