Al volgere del secolo, le istruzioni rimangono esattamente dello stesso segno:
“Gli anziani sono pastori spirituali, ma generalmente non sono qualificati per valutare la genuinità e la gravità di una denuncia di abusi sui minori. L'anziano può esprimere profonda e sincera preoccupazione e offrire consigli basati sulla Bibbia in armonia con ciò che è stato pubblicato dalla Società. Nel dare consigli deve sempre ricordare a chi ha riportato (l’abuso) che la congregazione non può prendere in carico la responsabilità che Dio ha affidato alle autorità superiori di gestire i crimini.” - circolare 1/12/2000 a tutti i corpi degli anziani in Inghilterra. [25]
“Se gli anziani della nostra chiesa vengono a conoscenza di casi di abusi su minori, essi agiscono in modo rigorosamente conforme alle leggi che si applicano in materia di segnalazione di abusi sui minori. Incoraggiamo anche i malfattori a fare tutto il possibile per mettere le cose in chiaro direttamente con le autorità. Inoltre, noi non vietiamo né scoraggiamo la vittima o genitori della vittima dal segnalare gli abusi sui minori alle autorità, anche se il presunto autore è un testimone di Geova.“ - comunicato stampa dell’ufficio delle pubbliche relazioni dei testimoni di Geova, 2/1/2001. [26]
“Se l'accusa di molestie su minori è mossa ad un membro della congregazione, gli anziani operano immediatamente per garantire la sicurezza della vittima. Inoltre, fanno ogni sforzo per rispettare la legge. Ciò include l’obbedienza alle leggi che obbligano a riferire l'accaduto alle autorità competenti…. La vittima o la famiglia vittime possono inoltre segnalare la questione alle autorità. Hanno un diritto assoluto di denunciare e nessuno dovrebbe interferire con questa (decisione).” - comunicato stampa dell’ufficio delle pubbliche relazioni dei testimoni di Geova, 7/1/2001. [27]
“Non suggerite mai a nessuno di non sporgere denuncia di abusi sui minori alla polizia o ad altre autorità. Se vi viene chiesto, mettete in chiaro che denunciare o meno il fatto alle autorità è una decisione personale che ciascuno dovrebbe prendere individualmente e che non ci saranno sanzioni in congregazione in nessuno dei due casi. Il che significa che nessun anziano criticherà chiunque presenti un’accusa del genere alle autorità.” - circolare 15/02/2002 a tutti i corpi degli anziani. [28]
“Gli anziani sanno che è diritto assoluto della vittima, della sua famiglia o di chiunque altro di denunciare il fatto alle autorità, se lo desiderano.” - circolare 14/07/2002 a tutti i corpi degli anziani del Regno Unito. [29]
"Gli abusi su minori costituiscono un reato. Non suggerite mai di non denunciare un caso di abusi su minori alla polizia o ad altre autorità. Se venite interpellati, spiegate chiaramente che denunciare o meno il caso alle autorità è una decisione personale e che, qualunque decisione si prenda al riguardo, non si sarà soggetti a provvedimenti disciplinari da parte della congregazione. Gli anziani non criticheranno chi denuncia alle autorità un caso di abuso su minori. Se la vittima intende sporgere denuncia, ne ha tutto il diritto. — Gal. 6:5." - Pascete il Gregge di Dio 12:19.
“Dal punto di vista biblico, gli abusi sessuali su minori costituiscono un grave peccato (Deut. 23:17, 18; Gal. 5:19-21; ks10 cap. 5 par. 10; w97 1/2 p. 29; g93 8/10 p. 10, nt.). I Testimoni di Geova aborriscono gli abusi sessuali su minori (Rom. 12:9). Pertanto, la congregazione non protegge nessuno che commetta simili azioni ripugnanti dalle conseguenze del suo peccato. L’intervento della congregazione in un’accusa di abusi sessuali su minori non ha lo scopo di sostituire l’intervento delle autorità (Rom. 13:1-4). Pertanto, la vittima, i genitori o chiunque presenti un’accusa di questo genere agli anziani dovranno essere informati chiaramente che hanno il diritto di denunciare l’accaduto alle autorità (Gal. 6:5).” - circolare 1/9/2017 a tutti i corpi degli anziani.
Nella seguente circolare si dice addirittura agli anziani che potrebbe essere il caso che essi stessi accompagnino alle autorità un bambino che dichiara di aver subito abusi (questo si applica particolarmente se i tutori legittimi del minore sono assenti o per qualsiasi motivo impossibilitati o non disposti a farlo):
Se il denunciante è un bambino, l’anziano potrebbe offrirsi di accompagnare lui o lei a discutere la situazione con un genitore (purché non sia il presunto abusante) o con una delle autorità di cui sopra [ovvero, ad esempio la polizia o i servizi sociali]. - circolare 1/12/2000 a tutti i corpi degli anziani in Inghilterra. [30]
______________________________________________________________________
NOTE IN CALCE
[25] Citazione originale: “Elders are spiritual shepherds but are generally not qualified to evaluate the genuineness or the seriousness of an allegation of child abuse. The elder may express deep and sincere concern and offer Bible-based counsel in harmony with what has been published by the Society. His counsel should always include advising the complainant that the congregation cannot take over the God-given responsibility of the superior authorities in dealing with crime.”
[26] Citazione originale: “If child abuse becomes known to our church elders, they strictly comply with applicable child abuse reporting laws. We also encourage the wrongdoers to do everything they can to set the matter straight with the authorities. Furthermore, we do not prohibit or discourage the victim or the victim's parents from reporting child abuse to the authorities even if the alleged perpetrator is one of Jehovah's Witnesses.”
[27] Citazione originale: “If an accusation of child molestation is made against a member of the congregation, the elders immediately work to assure the safety of the victim. Also, they make every effort to comply with the law. This includes complying with laws that mandate reporting the incident to the proper authorities. …The victim or the victims family may also report the matter to the authorities. They have an absolute right to report and none should interfere with this.”
[28] Citazione originale: “Never suggest to anyone that they should not report an allegation of child abuse to the police or other authorities. If you are asked, make it clear that whether to report the matter to the authorities or not is a personal decision for each individual to make and that there are no congregation sanctions for either decision. That is, no elder will criticize anyone who reports such an allegation to the authorities.”
[29] Citazione originale: “The elders know that it is the absolute right of the victim, his or her family or anyone else to report the matter to the authorities, if they so wish.”
[30] Citazione originale: “If the complainant is a child the elder might offer to accompany him or her to discuss the situation with a parent (but not the alleged abuser) or to one of the above authorities”. Poco sopra si legge nella stessa circolare: “Such authorities might include the family doctor, the head teacher of the childs school, the social services, the NSPCC, or the police.” Vedi anche nota 12.
[Modificato da EverLastingLife 03/07/2018 11:28]