viceadmintdg1, 04/12/2018 17.38:
Gv 21,18-19 [Gesù a Pietro:] «In verità, in verità io ti dico: quando eri più giovane ti vestivi da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti vestirà e ti porterà dove tu non vuoi». Questo disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio».
«Questa è la testimonianza scritta più antica a convalida delle tradizione del martirio di Pietro mediante crocifissione, un evento ben noto ai cristiani per i quali fu scritto questo Vangelo» (Grande Commentario Queriniana).
Stiamo scherzando?
In Giovanni 21:18 troviamo il verbo greco
ekteino.
Il testo greco di Giovanni 21:18 dice,
alla lettera:
“
Amen amen dico a te: quando eri più giovane cingevi te stesso e camminavi dove volevi, ma quando invecchierai, tenderai le tue mani e un altro ti cingerà e ti porterà dove non vuoi”.
Questo testo accenna sicuramente alla morte di Pietro (Giovanni 21:19), ma non parla del
modus della morte medesima, nè tanto meno su una
crux commissa o una
crux immissa.
L' autorevole Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento di Balz e Schneider (volume I, pagina 1123), che da del verbo
ekteino il significato di “
stendere”, aggiunge in nota,
in riferimento a Giovanni 21:18, quanto segue:
“
Lo stendere le mani (plurale!) può essere un gesto che esprime bisogno di aiuto: “ma quando sarai vecchio, tenderai le tue mani, e un altro ti cingerà e condurrà...”.
Non si parla di nessuna “crocifissione” di Pietro” !
viceadmintdg1, 04/12/2018 17.38:
Gv 19,37 «E un altro passo della Scrittura dice ancora: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto».
E’ una citazione di Zaccaria 12:10, che c’ entra l’ "
esaltazione, glorificazione e vanto, in quanto mezzo di salvezza" (parole sue...)?
Nulla, sulla base del contesto immediato di Giovanni 19:33-37.
Quello che ci salva è il sacrificio di Cristo e l'esercitare fede in Lui (Giovanni 3:16-17):
"
Ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, il Figlio suo, ci purifica da ogni peccato. " (1 Giovanni 1:7 CEI)
E' il sacrificio di Gesù, il suo sangue, che ci purifica dal peccato, non lo strumento della sua morte
(segue, a presto.....)
[Modificato da Aquila-58 08/12/2018 18:15]