Vostok1, 07/02/2019 23.36:
1) A parte il metodo ingannevole con cui si è arrivati alla fonetica Geova dal Tetragramma
2) Il fatto che come Figli lo dovremmo chiamare Padre
il punto è che se a comuni Mortali da fastidio essere chiamati con nomi alterati da tentativi di traduzioni
come dicevo:
-Antony non vuole che lo si chiami Antonio
E penso neanche questi altri:
Tom Cruise Tommaso Crociera
Nicole Kidman Nicoletta BambinoUomo
Paul Newman Paolo NuovoUomo
Jodie Foster Giuditta Adottiva
Christian Slater Cristiano Conciatetti
Nicholas Cage Nicola Gabbia
Tom Hanks Tommaso Matasse
Morgan Freeman Morgano Uomo Libero
Julia Roberts Giulia Roberti
Hugh Grant Ugo Donazione
Kevin Bacon Gavino Pancetta*
Robert Redford Roberto GuadoRosso
Arnold Schwarzenegger Arnoldo NeroNero
Robin Williams Pettirosso Guglielmi
Eddie Murphy Edoardo Patata
Jeremy Irons Geremia Ferri
Daniel Day Lewis Daniele Giorno Luigi
John Deacon Giovanni Diacono
non vi sorge il sospetto che tanto più all'Altissimo sentirsi distorcere la pronuncia del nome sia cosa poco gradita???
1 nessun modo ingannevole.
Quando fu accettata tale forma essa era la più consolidata al epoca e la più condivisa, senza alcuna certezza non si ha motivo per cambiare.
Non chiuderti in discorsi scorretti.
Tuttora la forma che ha portato a geova è condivisa da numerosi studiosi.
2 il figlio dice " sia santificato il tuo nome"
Sempre il figlio dice di proclamare il nome di Dio e in atti e romani ribadiscono la scrittura di gioele 2:32 "chiunque invochiamo il NOME di YHWH (GEOVA) sarà salvato"
Nella Bibbia si da una importanza enorme al nome divino sia nel vecchio che nel nuovo testamento, dire che dobiamo chiamarlo padre in realtà è scorretto.
Non in tutte le culture chiamare un genitore padre è sinonimo di educazione.
Per gli israeliti un nome determinava un autorità e chiamare il proprio genitore per nome era sinonimo di sottomissione e ne abbiamo numerosi esempi bella bibba.
Ad esempio Giuseppe chiama il padre "giacobbe"
Curioso inoltre il fatto che Dio che chiamo abraamo "suo amico" venisse chiamato dallo stesso per nome e mai padre .
Mosè il secondo uomo più importante nella storia bibblica (secondo solo a Gesù ) chiama va Dio per nome.
Davide primincipe d'umiltà chiamava Dio per nome.
Samuele profeta degno di questo nome chiamava Dio per nome.
Io mi chiamo anthony ma se un cinese parla di me e mi chiama Antonio non mi sento offeso ma comprendo le sue difficolta e ne apprezzo il tentativo. .. tanto più Dio il padre di ogni conforto e compassionevole re di giustizia e comprensivo genitore comprende le difficoltà del suo popolo dopo che satana ha fatto di tutto per eliminare il suo santo nome e apprezza lo sforzo per ristabilire la sua autorità.
Vorresti dire che Dio non è in grado di capire simili quisquilie? Vorresti dire che Dio punirebbe un banale errore di pronuncia (considerando il retroscena di caos attorno al suo nome)?
Che dire si il tuo è proprio accanimento teologico
Oppure vedi il Dio bibblico malvagio...
In entrambi i casi non mi sembra che i tuoi ragionamenti abbiano alcuna valenza