Freeforumzone mobile

Parentesi tonde

  • Posts
  • Parente
    00 5/30/2019 7:47 PM
    3D per anonimi
    Buonasera
    In riferimento alla TNM edita nel 1987, con quale criterio vengono utilizzate le parentesi tonde come in II Cronache 5:11 o 10:2?
    Nell'introduzione ho trovato la spiegazione dell'uso delle parentesi quadre ma nulla in riferimento alle parentesi tonde.

    Grazie.
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67,472
    Moderatore
    00 5/30/2019 8:29 PM
    Le parentesi tonde nella TNM sono usate come parentesi tonde.

    www.treccani.it/enciclopedia/parentesi-tonde_%28La-grammatica-ital...

    Shalom
    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
  • ONLINE
    (SimonLeBon)
    Post: 39,637
    Location: PINEROLO
    Age: 50
    TdG
    00 5/30/2019 9:00 PM
    Re:
    Ho un'altra domanda.
    Ma la TNM usa anche le parentesi graffe?
    Se no, perchè no? [SM=g10765]

    Simon
  • OFFLINE
    giusyforever
    Post: 1,988
    TdG
    00 5/30/2019 9:31 PM
    Re: Re:
    (SimonLeBon), 30/05/2019 21.00:

    Ho un'altra domanda.
    Ma la TNM usa anche le parentesi graffe?
    Se no, perchè no? [SM=g10765]

    Simon



    Usa le parentesi TONTE [SM=g8930]
  • OFFLINE
    Amalia 52
    Post: 28,573
    TdG
    00 5/30/2019 9:45 PM
    Re: Re: Re:
    giusyforever, 30.05.2019 21:31:



    Usa le parentesi TONTE [SM=g8930]




    [SM=g8930]

    Nelle note in calce le parentesi tonde racchiudono in genere parole o espressioni alternative rispetto alla parola o alla frase che le precede. Le parole o frasi tra parentesi quadre concernono in genere informazioni supplementari o esplicative.

    Ogni nota in calce è richiamata da un simbolo corrispondente che segue la parola o la frase del testo. La nota in calce, che si trova sotto la colonna del testo biblico, è preceduta dal numero del versetto in neretto e dallo stesso simbolo. Più note in calce sullo stesso versetto sono contraddistinte dai seguenti simboli: *, #, *, *, *, *.

    Fonte
    [Edited by Amalia 52 5/30/2019 9:47 PM]

    ___________________________________________________________________
    Forum Testimoni di Geova
    _________________________________________________________________

    Salmi 3:3 Ma tu, o Geova, sei uno scudo intorno a me,
    sei la mia gloria, sei colui che mi solleva la testa.
  • OFFLINE
    TNM
    Post: 2,215
    TdG
    00 5/30/2019 9:59 PM
    Gentile Sig.Parente,
    l'uso delle parentesi tonde nel testo principale della Traduzione del Nuovo Mondo, per tutte le edizioni e le lingue, non ha significati di tipo critico-testuale.
    Cordiali saluti
    TNM



    independent.academia.edu/MassimoLabagnara
    [Edited by TNM 5/30/2019 10:00 PM]