00 11/08/2019 06:54
Re:
Angelo Serafino53, 10/08/2019 22.19:

Esodo 3:14 perché Dio disse quelle parole “Ehyeh asher ehyeh ” ?

Era stata fatta una domanda al versetto 13
la domanda non si voleva sapere come si chiamava Dio, Mosè lo sapeva
ma lui voleva sapere il significato di quel nome
infatti lui disse "cosa (mah) è il tuo nome"
anche l'interlineare di Vianello lo dimostra.

ma ho trovato uno studio che dice:

"Il pronome interrogativo mah, d'altra parte,
era generalmente usato quando si voleva capire una qualità interiore o
caratteristica di qualcuno o qualcosa (es. Esodo 16:15) .14
Questa comprensione sembra naturale dalla spiegazione del Nome
che è dato nel versetto 14 suggerisce che il tetragramma era comunemente
conosciuto. Qui Mosè ha appena posto una domanda di carattere, ovvero "Che tipo
di Dio sei tu? "

pagina 282

Pertanto la domanda mah può
significa solo: "Cosa significa il suo nome? qual è la sua importanza e significato?"

pagina 83


fonte
EXODUS OT eSOURCES
COLLECTION
compiled and prepared by Dr. Ted Hildebrandt Gordon College, 255 Grapevine Rd. Wenham, MA 01984 faculty.gordon.edu—Biblical Studies Dept. For my students and students of the Bible 2004

faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/otesources/02-exodus/text/articles/aa-exodus-articlecollec...

Come si sà il nome non era un etichetta per gli ebrei,ma il nome rappresentava le caratteristiche di chi lo portava per es, (1 Samuele 25:25) ...Ti prego, non rivolga il mio signore il suo cuore a quest’uomo buono a nulla, Nabal, poiché, come è il suo nome, così è lui* Nàbal significa insensato; stupido