10 18/10/2019 21:40
Re: Re:
[QUOTE:

Roberto M
Di fatto se leggiamo le varie principali traduzioni leggiamo:

C.E.I.:1 In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio.

Diodati:1 NEL principio la Parola era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio.

Nuova Diodati:1 Nel principio era la Parola e la Parola era presso Dio, e la Parola era Dio.

Riveduta:1 Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio

Nuova Riveduta: 1 Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.


SERAFINO

Non hai letto la bibbia cattolica edizione monsignor Salvatore Garofalo "un Dio" (gv1:18)



Roberto M
La traduzione ufficiale per i cattolici è la CEI


Se per te conta solo la cei perchè hai fatto la rassegna di altre bibbie ?

Perchè non rispondi alla mia domanda ; perche la bibbia cattolica, Garofalo
(Che ha l'imprimatur della segreteria di stato vaticana, che come sai viene rilasciata dopo un attento esame della traduzione)
in Giovanni 1:18 traduce "un Dio"?