Testimoni di Geova Online Forum Questo forum nasce con lo scopo primario di analizzare e confutare le critiche rivolte ai cristiani testimoni di Geova e ristabilire la verità relativamente a luoghi comuni e disinformazione varia, diffusi in ambienti pubblici. Forum con partecipazione moderata

Genesi 5:30

  • Messaggi
  • johnny01
    00 16/01/2020 15:19
    Genesi 5:30
    Durante la lettura Biblica settimanale ho notato una differenza tra la mia TNM riveduta cartacea e quella online su questo versetto.
    La versione cartacea dice:
    Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni, durante i quali generó figli e figlie.

    La versione online invece:
    Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni. E generò figli e figlie.

    Chissa perché è stato fatto questo cambiamento o se è stata una semplice svista. 🤔
    [Modificato da johnny01 16/01/2020 15:20]
  • Rodolphe1988
    00 16/01/2020 15:20
    Re: Genesi 5:30
    johnny01, 16/01/2020 15.19:
    Durante la lettura Biblica settimanale ho notato una differenza tra la mia TNM riveduta cartacea e quella online su questo versetto.
    La versione cartacea dice:
    Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni, durante i quali generó figli e figlie.

    La versione online invece:
    Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni. E generò figli e figlie.

    Chissa perché è stato fatto questo cambiamento o se è stata una semplice svista. 🤔
     Il significato non cambia.
  • johnny01
    00 16/01/2020 15:21
    Re: Re: Genesi 5:30
    Rodolphe1988, 16/01/2020 15.20:
    Il significato non cambia.
    Si è vero. Però credo ci sia stato comunque un motivo per voler apportare questo cambiamento.
  • Rodolphe1988
    00 16/01/2020 15:23
    Re: Re: Re: Genesi 5:30
    johnny01, 16/01/2020 15.21:
    Si è vero. Però credo ci sia stato comunque un motivo per voler apportare questo cambiamento.
    Sono curioso anche io... Vediamo che cosa dice chi ne sa...
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67.472
    10 16/01/2020 16:06
    Non credo ci sia alcuna ragione particolare se non stilistica. Il verbo generare è all'imperfetto.

    Shalom
    [Modificato da barnabino 16/01/2020 16:06]
    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
TNM
Passa alla versione desktop

  • Anteprima