2Pt 1:1

Aquila-58, 09/02/2020 20.32:

---

Non c' è nessun errore, sula base della grammatica greca, lo capisci?
Conosci la grammatica greca?
Dimostrami che è necessario ripetere l' articolo determinativo quando le due persone sono distinte….
Dimostramelo con la grammatica greca, please?

---

Avogrado, 09/02/2020 20.37:

---

So solo che il significato viene completamente modificato,

Se la grammatica greca permette questo possiamo buttare tutto nel ****

---

Aquila-58, 09/02/2020 20.40:

---

Non viene modificato un bel nulla!
Perfino se traducessi 2 Pietro 1,1 come la CEI, neppure in quel caso Gesù sarebbe Dio Onnipotente, mi capisci?
Gesù ha detto chiaramente che il solo Dio è il Padre (Giovanni 5:43-45 ; 17:3) e Paolo ha detto che vi un Dio, il Padre (1 Corinti 8:6, naturalmente conosco già le obiezioni sciocchine dei trinitari…)

---

Aquila-58, 09/02/2020 20.40:

---

Non viene modificato un bel nulla!
Perfino se traducessi 2 Pietro 1,1 come la CEI, neppure in quel caso Gesù sarebbe Dio Onnipotente, mi capisci?
Gesù ha detto chiaramente che il solo Dio è il Padre (Giovanni 5:43-45 ; 17:3) e Paolo ha detto che vi un Dio, il Padre (1 Corinti 8:6, naturalmente conosco già le obiezioni sciocchine dei trinitari…)

---

Avogrado, 09/02/2020 20.49:

---

Appunto che bisogno c'era di modificare quel passo!

---

Aquila-58, 09/02/2020 20.52:

---

lo vuoi capire che sulla base del testo greco e della grammatica greca non è stato modificato alcun passo, si o no?

Il greco non impone di ripetere l' articolo determinativo quando due persone sono distinte e unite da kai, lo capisci si o no?

devo farti un disegnino per fartelo capire?

---

Avogrado, 09/02/2020 20.56:

---

Lo capisci che se è così facile tradurre correttamente dal Greco stravolgendo il significato non c'è bisogno di essere Laureato in materia per capire che ognuno si può rigirare le cose come dice Biglino!

---