Angelo Serafino53, 10/04/2020 22:25:
2 Thessalonians 2:8 N-GFS
GRK: ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ
lo annienterà con lo splendore della sua venuta.
2 Thessalonians 2:9 N-NFS
GRK: ἐστὶν ἡ παρουσία κατ' ἐνέργειαν
La venuta dell’empio
ecco, direi che sono i due casi che maggiormente dovrebbero far riflettere.
In 2 Tessalonicesi 2:8 si parla di
epiphaneiai tes parousìas.
Si può anche tradurre "manifestazione della venuta", ma una cosa è certa: non possiamo immaginare che la parousìa di Cristo sia una manifestazione istantanea, in caso contrario dire "manifestazione della parousìa" non avrebbe letteralmente senso.
Ha un senso - invece - se la parousìa è un evento duraturo che ad un certo punto ha una precisa manifestazione.
Questo concetto è ancor più rafforarzato da 2 Tessalonicesi 2:9-12, la parousìa dell' empio.
Possiamo tradurla anche "venuta dell' empio", ma una cosa è certa: non è un evento istantaneo, ma duraturo, perchè è "
accompagnata da ogni opera potente, da segni e prodigi menzogneri e da ogni ingiusto inganno", cose che avvengono nel tempo, per indurre le persone "
a credere alla menzogna" (2 Tessalonicesi 2:11)....
[Modificato da Aquila-58 11/04/2020 07:31]