Barnabino, un'ipotesi non equivale ad una certezza. Anche Howard lo sa bene.Quindi questo non giustifica la modifica di un testo sacro. Poi ti ricordo che se si vuole specificare che il "kyrios" di un determinato versetto è un riferimento a Dio o a Gesù basta farlo con delle note. Ambiguità scomparsa!
Del resto lo spiega in modo chiarissimo anche Beduhn.
[Modificato da silvio.51 06/05/2020 16:22]