00 06/05/2020 20:45

La CEI mette in corsivo quando si crede che un passo sia una citazione dell'Antico Testamento. Nella CEI 2008 in questo passo non c'è più il corsivo, quindi secondo la CEI 2008 questa non è una citazione del Salmo



In effetti più che una citazione potrebbe essere un'allusione, comunque non è insolito che nel NT passi in origine riferiti a Geova siano applicati al Signore Gesù. Per esempio l'autore della lettera agli Ebrei fa un midrash del genere all'1,10:

"E ancora: Tu, o Signore, in principio gettasti le fondamenta della terra, e i cieli sono opera delle tue mani"

Che allude al Salmo 102,25:

"Molto tempo fa gettasti le fondamenta della terra, e i cieli sono opera delle tue mani"

Paolo qui aggiunge "tu, o Signore" (che non c'è nel TE) applicandolo a Gesù.

Shalom
[Modificato da barnabino 06/05/2020 20:52]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA